LATIN, GREC, JUXTA

DIVERS DOCUMENTS TECHNIQUES

Il s’agit de proposer au public des reproductions de documents techniques plus ou moins anciens.

 

Articles les plus récents


Articles les plus récents


Un nouvel exemple de la rhétorique de Cicéron

TRADUCTION JUXTALINÉAIRE DU DISCOURS PRO ARCHIA DE CICÉRON

lundi 17 mai 2010

Il s’agit de la reproduction de l’ouvrage de la fameuse collection Hachette des traductions juxtalinéaires, ouvrage de 1854 et signé de G. Lesage « professeur au lycée Charlemagne ».



LE LIVRE IV DES GÉORGIQUES EST ENFIN PARU !

La version corrigée 1 est maintenant disponible au téléchargement !
jeudi 22 avril 2010
Voilà ! Le livre IV (les Abeilles) des Géorgiques est enfin paru ! Voir ici. Toujours la même qualité typographique du fichier PDF, toujours la même fidélité au texte de Virgile : la correction du texte latin est effectuée automatiquement par comparaison des deux textes latins que comporte la (...)


TRADUCTION JUXTALINÉAIRE DU LIVRE III DE L’ÉNÉIDE

mercredi 14 avril 2010

Un nouvel exploit du site : mettre à disposition de tous et gratuitement le livre III de l’Énéide !



ÉDITION HACHETTE DE MM. ÉD. SOMMER ET AUG. DESPORTES

TRADUCTION JUXTALINÉAIRE DU LIVRE VI DE L’ÉNÉIDE

UNE NOUVELLE RÉÉDITION JUXTALINÉAIRE !
dimanche 27 décembre 2009

Un nouveau livre de l’Énéide reproduit : le livre VI (livre 6) ! La descente aux Enfers d’Énée ! Un prélude à l’enfer de Dante !



NOUVELLE REPRODUCTION D’UNE TRADUCTION JUXTALINÉAIRE

TRADUCTION JUXTALINÉAIRE DU DISCOURS PRO MARCELLO (POUR MARCELLUS) DE CICÉRON

Le fameux discours de Cicéron à César ! Un exemple classique de la rhétorique...
mercredi 18 novembre 2009
Le texte de l’édition Hachette de 1886 (traductions de M. Materne) a été numérisé par Ph. Remacle et ses collègues (cf. ici) sur son site remarquable (là). Les textes latins et les traductions du discours pour Marcellus ont ensuite été soigneusement relus et corrigés. Encore une fois, le fichier pdf (...)


UN NOUVEAU VOLUME !

LE LIVRE IV DE L’ÉNÉIDE AVEC UNE TRADUCTION JUXTALINÉAIRE !

MAINTENANT DISPONIBLE !
mercredi 7 octobre 2009

Un nouvel exploit : le livre IV de l’Énéide enfin réédité en traduction juxtalinéaire. L’automation de la tâche a été encore étendue. Pour la première fois, vous trouverez des explications techniques ! Vous pouvez acheter ce livre imprimé sur lulu.com. (prix de groupe intéressants).



DE L’ÉDUCATION RAISONNÉE PAR HENRI BOUASSE

Une des fameuses préfaces polémiques d’henri Bouasse
jeudi 18 juin 2009 par gerard
Des enseignements à en tirer encore aujourd’hui !


Une des fameuses préfaces d’Henri Bouasse !

CRITIQUE HISTORIQUE ET BON SENS

Pour la première fois en ligne !
lundi 15 juin 2009 par gerard
Un extrait pour voir : « Malheureusement pour qu’on trouve des hommes intelligents, il faudra les payer. Ce n’est pas moi qui leur conseillerai le métier de professeur. Je l’ai choisi par amour de l’étude ; mes chefs hiérarchiques ont su me le rendre odieux. (...)


LES LIVRES 1 à 4 ENFIN DISPONIBLES EN PDF DE BONNE QUALITÉ !

LES GÉORGIQUES ENFIN DISPONIBLES EN ÉDITION JUXTALINÉAIRE !

Une édition entièrement ressaisie au format PDF !
dimanche 10 mai 2009

Le chef d’œuvre de Virgile !



Un volume de la collection Les Auteurs latins de plus !

LE LIVRE 2 (LIVRE II) DE L’ÉNÉIDE EN ÉDITION JUXTALINÉAIRE REMASTÉRISÉE

Version 0.1
samedi 7 février 2009

L’édition juxtalinéaire du livre 2 (livre II) de L’Énéide de 1880 a été ressaisie et numérisée. La chaîne d’édition a été largement automatisée grâce à XML, XSL et XeTeX.


Accueil | Contact | Plan du site | | Statistiques du site | Visiteurs : 340729

Suivre la vie du site fr    ?

Site réalisé avec SPIP 3.2.1 + AHUNTSIC

Creative Commons License