[LATIN, GREC, JUXTA]

AUTRES

Articles les plus récents

ŒUVRES DE SAINT JEAN CHRYSOSTOME

dimanche 8 février 2026

Ajouté le 8 février 2026 : le Commentaire sur les Actes des Apôtres. Quelques œuvres majeures de saint Jean Chrysostome (Bouche d’Or), docteur de l’Église, de véritables trésors. En particulier, on trouvera ci-après deux traductions différentes du Commentaire de saint Matthieu. « C’est pourquoi saint (...)

suite

BARRUEL - MÉMOIRES POUR SERVIR À L’HISTOIRE DU JACOBINISME

samedi 3 janvier 2026

Voici des documents très intéressants qui détaillent les diverses conspirations contre le Chritsianisme et la Royauté au 18e siècle. Une conspiration antichrétienne tout d’abord menée par Voltaire, Fréréric II de Prusse, d’Alembert, Diderot et d’autres à partir des années 1740. Elle fait l’objet du (...)

suite

PAUL FROMENT, LO PICHON BAILET

vendredi 21 novembre 2025

Voici le fac-simile d’une édition de 1932 des « Poésies complètes » de Paul Froment, Grand Poëta occitan né à « Flouressas » et enterré dans sa patrie.

suite

ŒUVRES DE DOM GUÉRANGER

jeudi 20 novembre 2025

Inutile de présenter ici Dom Prosper Guéranger et son œuvre, voyez par exemple là. Voici son Explication de la Sainte messe au format epub.

suite

AFFAIRE DREYFUS

mercredi 15 octobre 2025

Voici quelques documents intéressants relatifs à l’affaire Dreyfus. La déposition du général Mercier devant le conseil de guerre de Rennes, le 12 août 1899 qui se termine ainsi : « Eh bien, non, ma conviction depuis 1894 n’a pas subi la plus légère atteinte, elle s’est fortifiée par l’étude plus (...)

suite

HOMÈRE : L’ODYSSÉE

mercredi 9 juillet 2025

Comme toujours, une belle reproduction d’une traduction juxtalinéaire parue chez Hachette au siècle antépénultième. Ici c’est Édouard Sommer qui signe les traductions de L’Odyssée. Le texte a été balisé, revu et corrigé par M. Mark De Wilde. C’est lui qui a suggéré la publication de cet ouvrage. 1 - (...)

suite

DÉMOSTHÈNE : SUR LA COURONNE

lundi 7 juillet 2025

Le meilleur discours du meilleur orateur de l’Antiquité Édition juxta de De Corona Reconnu dès l’Antiquité comme une œuvre exceptionnelle, tant pour la forme accomplie que pour son contenu relevant vers le sublime, cette édition juxtalinéaire, traduit en français et annoté par Édouard Sommer (...)

suite

ESCHYLE : LES PERSES

lundi 7 juillet 2025

Voici la « Bataille de Salamine », un extrait des Perses d’Eschyle (v. 290-477), repris de l’édition juxta (Morceaux choisis) dans la collection des Auteurs grecs. Salamis juxta Le texte et les traductions ont été revus et corrigés par Mark De Wilde, grâce au commentaire de Alexander F. Garvie, (...)

suite

WILAMOWITZ : GRIECHISCHES LESEBUCH

dimanche 6 juillet 2025

Réédition partielle de U. von Wilamowitz-Moellendorff, Griechisches Lesebuch, Text + Erläuterungen, Berlin, Weidmann, 1902-1904. Dieses Buch ist bestimmt in die Hände der Schüler zu kommen, sobald sie von der Sprache so viel gelernt haben, daß sie ein Buch um deswillen lesen können, was darin steht. (...)

suite

HOMÈRE : L’ILIADE

vendredi 4 juillet 2025

Voici deux traductions juxtalinéaires du Chant 1 de l’Iliade : 1. Une édition avec une traduction très fidèle en latin. C’est Mark De Wilde qui a suggéré cette publication comprenant une transcription personnelle du texte grec et une transcription de la traduction latine des frères Didot par Carolus (...)

suite