LATIN, GREC, JUXTA

DIVERS DOCUMENTS TECHNIQUES

Il s’agit de proposer au public des reproductions de documents techniques plus ou moins anciens.

 

Articles les plus récents


Articles les plus récents


UNE NOUVEAUTÉ DU SITE :

TRADUCTION JUXTALINÉAIRE DE L’ILIADE EN LATIN !

samedi 28 mars 2020
Voici une reproduction du chant 1 de l’Iliade avec une traduction très fidèle en latin. C’est Mark De Wilde qui a suggéré cette publication comprenant une transcription personnelle du texte grec et une transcription de la traduction latine par Carolus Ræticus (projet Gutenberg 52692) d’après un (...)


HOMÈRE

TRADUCTION JUXTALINÉAIRE DU CHANT 1 DE L’ILIADE

lundi 23 mars 2020
C’est M. Boris Johnson, le premier ministre du Royaume uni, qui nous a donné l’idée de publier ce très beau texte. Quelle surprise de découvrir en effet qu’un homme politique pût déclamer par cœur, en public, au moins les quarante premiers vers de l’Iliade ! La chose est-elle seulement imaginable en (...)


LA VIE D’ÉSOPE

lundi 23 mars 2020 par mark

Chapitre I.2 du Griechisches Lesebuch de Wilamowitz.



FABLES ÉSOPIQUES

mercredi 11 mars 2020 par mark

Chapitre I.1 du Griechisches Lesebuch de Wilamowitz.



JULES CÉSAR, UN GRAND STRATÈGE, UN GRAND AUTEUR

TRADUCTION JUXTALINÉAIRE DU LIVRE 2 DE LA GUERRE DES GAULES

VERSION 2 AVEC LONGUEUR DES VOYELLES
dimanche 26 janvier 2020
Jules César, un grand stratège, un fin politique (sauf à la fin...), un grand auteur, de ceux qui ont fixé la langue latine ! Après la réédition du premier livre paru en 2016, voici (logiquement) le deuxième livre de la Guerre des Gaules, toujours traduit et annoté par M. Édouard Sommer. Mark De WIlde (...)


AVEC MAINTENANT LES LIVRES 9, 10 ET 11 !

TRADUCTION JUXTALINÉAIRE DES LIVRES 1 À 12 DES MÉTAMORPHOSES D’OVIDE

Une nouvelle traduction juxtalinéaire rénovée.
dimanche 26 janvier 2020

Le livre 1 des Métamorphoses d’Ovide (nouvelle version 1) : la création, les quatre âges de l’humanité, Lycaon, le déluge, Deucalion et Pyrrha, Io, Argus aux cent yeux, etc.

Le livre 2 (nouvelle version 2) : Phaéthon, l’Envie, etc.

Le livre 3 (version 1.1) : Cadmus, Écho, Narcisse, Penthée, etc.

Le livre 4 (version 1.0) : Les filles de Minée, la descente de Junon aux Enfers, Métamorphoses d’Ino, de Mélicerte, de Cadmus et d’Harmonie, d’Atlas, etc.

Le livre 5 (version 1.0) : Persée, la tête de Méduse, Stellio, etc.

Le livre 6 (version 1.1) : Arachné, Niobé, les Lyciens, etc.

Le livre 7 (version 1.2) : Jason, Médée, Éaque, etc.

Le livre 8 (version 1.0) : Dédale et Icare, Méléagre, Philémon et Baucis, Érysichthon.

Le livre 9 (V2) : Hercule (combat contre le fleuve Achéloüs, mort et apothéose).

Le livre 10 (V1) : Orphée.

Le livre 11 (V1) : mort d’Orphée, Misa, Céyx et Halcyone.

Le livre 12 avec Achille, Iphigénie, Cycnus, etc.



PREMIERS ÉLÉMENTS D’HISTOIRE NATURELLE

LES TERRAINS ET LES PIERRES

Par JEAN-HENRI FABRE
vendredi 10 janvier 2020
Une nouvelle republication de l’un des beaux livres scolaires de Jean-Henri Fabre : les Terrains et les pierres.


APPIEN, TIBERIUS GRACCHUS

Guerres civiles I, 7-17
mercredi 1er janvier 2020 par mark

Chapitre II.8 du Griechisches Lesebuch de Wilamowitz.



LA SCIENCE ÉLÉMENTAIRE

LEÇONS ÉLÉMENTAIRES DE PHYSIQUE

PAR JEAN-HENRI FABRE
dimanche 22 décembre 2019
Un nouveau volume de la série de livres pour les enfants de Jean-Henri Fabre, « ancien élève de l’École normale primaire de Vaucluse, docteur ès-sciences, professeur de physique et de chimie au Lycée et aux écoles municipales d’Avignon. » Un nouveau volume remis au (...)


LECTURES COURANTES POUR TOUTES LES ÉCOLES

LE CIEL

PAR JEAN-HENRI FABRE
jeudi 12 décembre 2019
Un beau volume de la collection « La science élémentaire » par Jean-Henri Fabre.

Accueil | Contact | Plan du site | | Statistiques du site | Visiteurs : 412785

Suivre la vie du site fr    ?

Site réalisé avec SPIP 3.2.1 + AHUNTSIC

Creative Commons License