FABLES ÉSOPIQUES
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος.
La fable, sujet accessible écrit dans un style simple, est bien placée pour la lecture initiale dans une langue, maternelle ou étrangère.
Ainsi commence le Griechisches Lesebuch de Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff.
Nous mettons à disposition deux versions :
wilamowitz_aesop-vX.pdf sur format A5 (pour afficher/imprimer deux pages face à face)
wilamowitz_aesop_d6-vX.pdf sur format D6 (9,6 x 13,6 cm) propre à une liseuse électronique.
Les références entre parenthèses dans le texte de Wilamowitz renvoient à l’édition de Karl Halm, Αἰσωπείων μύθων συναγωγή. Fabulae Aesopicae collectae, Leipzig, Teubner, 1852/1863, numérisée dans la Bibliotheca Augustana.
Une version numérisée (texte et traduction) de l’édition CUF d’Émile Chambry (1925-1926) est disponible ici.