BAILLY 2020 - Hugo Chávez

Après trois ans de travaux, la numérisation de l’édition 1935 du dictionnaire Bailly est terminée !

C’est grâce à une équipe d’environ quarante professeurs de lettres classiques français, belges, suisses, camerounais, canadiens et espagnols que cela a été possible.

Le film de la correction : une case = une page papier, jaune = transcrit, vert= corrigé une fois, bleu = corrigé deux fois.

MM. André Charbonnet, Mark De Wilde et Bernard Maréchal ont participé spécialement à cette modernisation du dictionnaire d’Anatole Bailly.

De nombreuses erreurs de l’édition de 1935 ont été corrigées ; des mises à jours sont régulièrement publiées.

Plus de 3 000 notices étymologiques ont été révisées sous la direction de Mark De Wilde. Enfin, la toponymie souvent surannée a été entièrement revue par Florent Cistac.

Les références des auteurs ont été normalisées, mais pas complètement (voyez l’avertissement à la présente édition).

Le fichier pdf du Bailly 2020 - Hugo Chávez compte environ 2609 pages A4 bien remplies ! Le Bailly 2020 - Hugo Chávez électronique adapté au format StarDict (GoldenDict) est maintenant disponible grâce aux efforts d’André Charbonnet alias Chaeréphon (v. 4.5). Ces fichiers sont lisibles sur téléphone portable à l’aide du logiciel GoldenDict.

Le dictionnaire est aussi consultable sur le réseau :

• sur le site Logeion de l’université de Chicago, grâce à M^me Helma Dik, Associate Professor of Classics and the College au département des lettres classiques de cette université et à Mark De Wilde.
• sur bailly.app grâce à l’équipe de M. Antoine Bocquet.
• sur le site Eulexis-web grâce à M. Philippe Verkerk.

M^me Dik souligne un intérêt supplémentaire du Bailly par rapport au LSJ, celui de tenir compte des noms propres et des romans grecs.

Soutenez le site et la mise à jour du dictionnaire Bailly à l’aide de paypal pour l’adresse marcel.xenophon (arobase) free.fr [facile !]