LATIN, GREC, JUXTA

LUCRÈCE : DE RERUM NATURA I (EXTRAITS)

samedi 28 juin 2025

Voici une anthologie du premier livre du Dē rērum Nātūrā de Lucrèce (vers 100-50 av. J.-C.), réédition de l’édition juxta dans la collection Les auteurs latins : Félix de Parnajon, Lucrèce. Morceaux choisis, Paris, Hachette, 1880, avec la traduction de Joseph Lagrange, Lucrèce. Traduction nouvelle, avec des notes, par M. L* G**, Paris, 1768.

Le texte, la traduction, les notes ont été minutieusement revus et corrigés :

  1. le texte latin a été macronizé ; les difficultés prosodiques (élision, synizèse) ont été marquées.
    Les vers ont été numérotés ; les apocryphes (c.q. ad usum delphini) ont été supprimés (c.q. restitués) d’après le texte original. Les conjectures sont indiquées en italiques.
  2. la traduction littérale et les notes ont été mises à jour conformément à l’état actuel de la science. En premier lieu, nous avons consulté : P. Michael Brown, Lucretius. De rerum natura I. Edited with Introduction, Commentary and Vocabulary, London, Bristol Classical Press, 2001 [1984].
  3. Une notice biographique des auteurs de l’ouvrage original a été ajoutée.

Le premier livre — avec la magnifique invocation à Vénus et le provocant vers 101 — présente l’univers atomique.

Mark De Wilde


titre documents joints

DE NATURA RERUM - LIVRE 1 - EXTRAITS - A5

28 juin 2025
info document : PDF
980.6 ko

DE NATURA RERUM - LIVRE 1 - EXTRAITS - A4

28 juin 2025
info document : PDF
1.4 Mo

Accueil | Contact | Plan du site | | Statistiques du site | Visiteurs : 0 / 0

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site BIBLIOTHECA LATINA   ?

Site réalisé avec SPIP + AHUNTSIC

Creative Commons License